Genshin Impact cenzurează multe cuvinte, iar unele nu au sens.
Impactul Genshin, RPG-ul de acțiune free-to-play în stilul Breath of the Wild, a fost un hit destul de neașteptat de la lansare. Deși jucătorii se distrează în mare parte – în afară de toate discuțiile despre gacha și microtransacțiuni – au descoperit recent că jocul cenzurează anumite cuvinte.
Dacă tastați Taiwan sau Hong Kong în chatul din joc, pur și simplu transformăm aceste cuvinte în asteriscuri, care este un mod obișnuit de a cenzura vorbirea. Genshin Impact este un joc dezvoltat în China, deci este de înțeles de ce unele dintre aceste cuvinte sunt cenzurate.
Iată un clip pe care tocmai l-am înregistrat. Doar în cazul în care acest lucru se schimbă, indiferent de motiv, aici este o dovadă înregistrată. Întregul cuvânt „Kong” a fost cenzurat în Genshin Impact. pic.twitter.com/JCWjOEUBaf
– Kazuma Hashimoto (@JusticeKazzy_) 6 octombrie 2020
Analistul Niko Partners, Daniel Ahmad, a subliniat pe Twitter că Genshin Impact nu este primul și nici singurul joc chinezesc care cenzurează aceste cuvinte. Fiind stabilit în China, dezvoltatorul Mihoyo trebuie să respecte reglementările locale, care stipulează în mod explicit că jocurile nu trebuie să includă „nimic care amenință unitatea națională a Chinei”. Evident, un cuvânt nu reprezintă o amenințare la adresa unității Chinei, dar este probabil că dezvoltatorul a dorit doar să închidă ușa și să interzică cuvintele sensibile în mod direct.
China s-a referit întotdeauna la Taiwan, recunoscut de majoritatea lumii ca stat suveran, ca Taipei chinez. Restricțiile se extind și la jocurile care afișează steagul taiwanez și, după cum adaugă Ahmad, acoperă multe alte forme de conținut, cum ar fi istoricul.
„Jocurile dezvoltate din China trebuie să respecte o mulțime de conținut și în regulile de cenzură a jocurilor din cauza acestor legi și reglementări”, a explicat Ahmed.
„Există o listă de cuvinte interzise care nu pot fi folosite în funcții de joc / prin chat. Dezvoltatorii străini trebuie, de asemenea, să se conformeze atunci când publică jocuri în China „, adaugă el, motiv pentru care atât de mulți editori operează o versiune separată – cenzurată – a jocurilor lor în China, lucru care nu este la fel de ușor de făcut pentru jocurile fabricate în China.
Iată un extras din raportul privind Regulamentul și procesul de aprobare al Chinei pe care l-am lansat la începutul acestui an. https://t.co/yhGlcuDojX pic.twitter.com/XtsPpPmjQ2
– Daniel Ahmad (@ZhugeEX) 6 octombrie 2020
Cu toate acestea, există câteva incluziuni bizare în lista de cuvinte obraznice a lui Genshin Impact. Conform rapoartelor de pe Reddit și Twitter, jocul cenzurează și „cuvinte”, „dușmani”, precum și alte nume precum „Putin”, „Stalin” și „Hitler”. Lista include probabil cuvinte și mai inofensive, dar nu este clar dacă unii au ajuns pe listă pur și simplu din greșeală.
Mihoyo ar putea ușura aceste restricții în versiunea globală a jocului, dar dezvoltatorul nu a răspuns până acum la strigăte.
Dacă sunteți adânc în gaura de impact Genshin sau doriți să vă scufundați degetele de la picioare, avem câteva ghiduri utile pentru a vă începe. Citiți aceste întrebări frecvente generale pentru a vă ajuta să răspundeți la orice întrebări despre joc și reveniți pentru paginile noastre mai detaliate despre gătit și comoara secretă a piratului.